Alors comme je suis sure que plusieurs d’entre vous ne connaissent pas Sarah McLachlan (la biographie et discographie compléte est ici), voila le tout dernier single de la Dame après plus de sept ans d’absence. C’est beau comme un jour d’été calme, c’est lumineux comme une soirée entre ami(e)s … Bon en même temps je suis une inconditionnelle alors … Et si vous comprenez les paroles et que vous avez lu tout ce blog avec attention (oui, oui je sais … c’est du travail) et bien vous comprendrez pourquoi cette chanson revêt une importance particulière a mes yeux … Enjoy !
Ah et puis .. je vous laisse les clefs du Café parce que je vais faire comme tout le monde c’est a dire m’éloigner de la ville et de ses tentations multiples pour vagabonger en Virginie au bord de l’eau … A la semaine prochaine mes bons Piliers de bar … Je vous embrasse ? Hum … je vais réflechir et on en reparle la semaine prochaine.
Sarah McLachlan – Loving you is easy
Sept ans d’absence, de silence ? Et puis sept ans pour revenir… and look at your smile… cela me fait rêver à une jolie concordance, non ?
« You light me up you take me higher » … un beau voyage en perspective …
Bon « vagabondage » … au bord de l’eau …
« You light me up you take me higher » … un beau voyage en perspective …
Bon « vagabondage » … au bord de l’eau …
Je ne veux pas dire Dame Cafetière mais Pucca elle au moins elle met la traduction pour les boulets dans mon genre, m’enfin la vidéo fonctionne c’est déjà pas mal…..quoi un peu agressive ??? Ben t’avais qu’à faire le bisou avant de partir !
@Madame La Pilote : Sept ans de reflexion peut-etre aussi ? Je pense qu’a l’identique de Sarah en effet je souris a grandes dents maintenant …
@La Voyageuse Immobile : Faite attention vous risquer de succomber a la McLachlan aigue .. On comment souvent comme cela ! Mais c’est un tres beau voyage la aussi … Faites moi confiance !
@Chester : Mon petit boulet prefere … Je te promet de travailler grandement cette semaine pour arriver a la cheville de Pucca et te mettre une belle traduction pour toi toute seule ! Allez apporte ta joue … le voila ton bisou … Ayez t’es plus ronchon ?
et vas y que ça se mélange les poils canins et que ça se bisoute ! bientôt ça va se complimenter et s’autogratuler ici !! vais aller picoler pour oublier cet … … excès de sentimentalisme sentimental !
Oui Lily picole, tu seras plus gaie!
Mouais ça va mieux, mais maintenant c’est Lily qui a le sourire de celle qui s’est coincé le doigt dans une porte…
Bon juste un petit passage éclair (suis en plein pointage de liste!! (Pucca sait de quoi je veux parler). Je vous souhaite une bonne semaine sans moi, mais je vais arborer le fameux T-shirt et donc penser à vous au bord de la piscine…
Comme dirait quelqu’un que je connais, je ne vous embrasse pas, mais c’est juste parce que je suis un peu à la bourre là….
Mince ! Elles sont où les clés du Café ?!… Chimères !!!!!!! Vous les avez planquées où ???!!!!!!
Bon, j’avais oublié de préciser certains points:
- les clés sont à l’endroit habituel Madame L’Avion Rose (à l’entrée sous le pot de géranium)
- les différents alcools sont sur les étagères posées recemment
- les caisses de champagnes et autres vins sont à la cave…of course
- les caouettes sont sous vides et autres cochonnailles ou olives sont au frais (pour plus de stock merci de demander à la Royal elle a une bonne adresse)
Bon je crois que je n’ai rien oublié, rangez tout bien et au bon endroit. Merci par avance.
Aide Cafetière de Luxe en vacances…
@Mon Aide Cafetière de Luxe : Bonne vacances a vous …. et portez haut les couleurs du Café !!
Merci de ces précisions Aide Cafetière of Lux ! J’avais confondu avec le pot à gauche où d’aucunes semblent venir peut-être un peu trop souvent cracher leurs noyaux d’olives ! Le principal, c’est que nous puissions rentrer… Promis, on range et on éteint en partant ! Bonnes vacances, vous allez nous manquer…
Oui mais en attendant la Royale a failli rentrer dans le livre des records avec un nombre incroyable de pots à 3 points….
Bonnes vacances Chimères.
@Madame La Pilote : Oui parce que les facture d’électricité sont élevées ces derniers temps ….
The Royal a de la concurrence avec ces mangeuses d olives!! Pas de soucis Chimeres de Lux, on range tout, on lave les verres et on arrose le pot de geranium..partez sans soucis…vous nous connaissez…nous sommes sages…………………….
…..des anges…..mais si je ne m’abuse Chimères vient de partir et Dame Cafetière est encore en congés……non on a dit qu’on serait sages….mais bon….quand même quoi !
Oui c’est vrai ça Chester, avec tout le monde en vacances et les voisins partis, on pourrait peut-être monter le son des platines !
@The Royal, Chester et Madame La Pilote : Bien … je suis rentrée .. Café en parfait état de marche, l’Aide Cafetière de Luxe ayant fait un excellant travail. Fêtons donc le retour a la « normale » du café des deux continents … Mesdames .. c’est ma tournée !!
Bon ben un adel pression bien fraiche alors si c’est la maison qui offre.
Puisque tu es rentrée, tu te joins à nous, on a prévu de fissurer les murs avec la musique.
CCCOOMMMMMMEENNNNNTTTTT ??!!!!!!!!! UNE QUOI ?????!!!!!!!!! J’ENTENDS PAAAAAAAASSSSSSSSS !!!!!!!!!
UNE ADEEEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL !!!!!!!!!!!
C’ESSSTTTTTTT PAARRTTTIIIIIII !!!!!!!!!!!!!!
@Chester et Madame La Pilote : Pas trop fort … vous allez réveiller THE ROYALE qui s’accorde une petite sieste bien méritée dans son transat et puis moi je tiens a mes murs … En attendant je pourrais avoir une PILS ?!?! Merci ….
Houps… désolée… alors si The Royal se repose… Chuttt….
UNE PILE ???? TU NE VEUX PAS BOIRE UN COUP PLUTOT ??????(oui je sais, mais bon je n’ai pas pu me retenir !)
Non elle ok La Royale, on peut monter le son je lui ai mis une olive dans chaque oreille, elle dort comme un bébé…
Dediou!!! c est quoi ces olives dans mes ecoutilles?????? Chester …Bon ,le citron vert est ou??? Pffffff Chimeres de Lux dit qu elle nous laisse tout mais elle planque tout!!
@Chester : Arf … Arf …. Et tant que tu es debout … tu peux m’en ramener une autre ?!?! Et ramene le tire-bouchon aussi .. non pas pour la biere mais pour l’olive qui est coincee
@The Royale : MADAME LA ROYALE IL FAUDRAIT ALLER AU RAVITAILLEMENT … MAIS NON JE NE CRIE PAS …. ET LE CITRON VERT EST SOUS LE BAR !!!
Je sens qu’elle n’était pas si bonne que ça l’idée des olives…mes plus plates.
Voilà Dame Cafetière, à ce rythme et vu la chaleur qu’il fait, c’est sûr qu’il va être nécessaire le ravitaillement…
J ai un oeil sur vous tout de meme mes chers piliers je profite et vous rapporterai quelques photo intéressantes
Mefi!! Chimeres de Lux veille au grain….je retourne aux olives!!
en sept, à cote de bergerac, concours mondial du craché de noyau de pruneau….entrainez vous avec des olives…..
pour sarah : ah la chanon « angel »…..pfffff….. c’est vieux mais c’est trop beau…..
bonnes vacances
j’ai perdu mon com….???il apparait pas…..
pfff tant pis
@Chester : J’y vais au ravitaillement …. J’y vais ….. Pfeuuu … même pas le temps de rentrer de vacances que c’est deja l’affolement
@Chimères : Moi je dit que cela est de la conscience professionnelle ! Même en vacances …. Nous attendons les photos avec impatience … Pour la décoration du café c’est important !
@The Royal : Sortie du transat ? Hum …. Bon je m’occupe des boissons et vous des olives alors ? Je pourrais passer commande aussi de tapenades et de tomates muries au soleil ? J’ai une petite idée de tapas a servir avec les boissons ….
@Rodéo : Non les commentaires ne disparaissent pas … Quoique en ce moment et vu mon degré de fatigue je suis aussi capable de les effacer par mégarde ! Cela dit bienvenue au Café des deux Continents … Vous trouverez au fond de la salle, notre Dame Pilote a sa table favorite devant sa bouteille de champagne en train de travailler … The Royale qui dort paisiblement dans son transat en rêvant a son Gin et olives … Chester qui squatte le canapé (Dont la couleur reste a définir …), Chimères (alias L’Aide Cafetière de Luxe) temporairement en vacances méritées …. Ainsi que tout les autres Piliers de Bar éparpillés de droite et de gauche…. Et oui ….. Sarah c’est tout de meme top !!! En ce qui concerne le crache de pruneau … Bien je crois que nous avons quelques specialistes ici en noyau d’olives alors …. le pruneau ne nous fait pas peur ! En attendant …. Welcome here and enjoy !!!
merci pour ce chaleureux acceuil
@Rodeo : Et encore … attendez que les autres se reveillent !!!
ils dorment? mais quelle heure est il donc chez vous ????
moi 18h37 , c ‘est un peu tot suis en pleine forme !!!!!
on s’fait un pti jeté de noyau ???!
sur les coms c’est ecrit 5h39 ….du matin ??????
@Rodéo : Alors ….. Les Piliers de Bar (ainsi que le Café) sont majoritairement sur un fuseau horaire français … donc le même que vous et moi je suis sur un fuseau horaire américain de la cote Est plus précisément .. C’est-à-dire qu’en effet il est 18 :37 chez vous mais chez moi il n’est que 12 :44 … Donc parfait pour l’apéritif du midi … Cela dit … oui c’est pas normal … Pourquoi j’ai une heure de retard ?!?! Hum je vais enquêter je reviens … En attendant vous pouvez vous entrainer … De plus la « coutume » veux que lorsque l’on pousse la porte du Café … il faille donner ses préférences de boissons …. Cela va de l’eau, au Perrier en passant par des compositions disons plus exotiques …. Et alcoolises …
@Mon aide Cafetiere de Luxe : Dit donc … pendant vos vacances vous ne pourriez pas me faire un récapitulatif des boissons des piliers …. J’ai une petite idée en tête … la …. Merci chère Aide Cafetière !! et bonne vacances hein !
alors ma preference ?
un rhum arrangé !!!!!!!
et sinon?
un mojito !!!!!!
sans alcool? coca lemon…..
mais nette preference pour le rhum
Welcome Rodeo! Bon mais c est aussi l heure de l apero ici..et vu la chaleur les glacons fondent a vue d oeil..D ailleurs je pense retourner plus vite que prevu in England ou la la temperature est plus propice a la longevite des glacons! Mais je m egare! Pendant l abscence de l Aide Cafetiere de Lux, Madame la Pilote ( si elle veut bien lacher ses crayons et son Champagne) et tous les autres pliliers ( L acropole a cote fait figure de pauvresse)et moi meme seront ravies de vous preparer un mojito( tres bon choix) et je vais meme vous faire gouter mon petit caviar d aubergines qui va tres bien avec des petits gressins……
@Pop’s: j ai trouve au ravito des caviars de poivrons, aubergines a tomber raide!
@the royal:
vous retournez in england certes mais vous etes ou en ce moment?
moi in normandie mais semaine prochaine in tunisie…..
excusez mon ignorance mais « des petits gressins » what’s it ?
@Pop’s: j’adore les decalages horaires…..pour vous c’est le debut d’apres midi …chez moi la journée se termine…..19h36 pour moi donc ideal pour l’apero
on s’installe dehors ou vous avez trop chaud « les piliers » ????
Ah mince j’ai râté l’apéro…. j’ai déjà soupé ( oui , comme les vieux).
Bienvenue quand même Rodéo…au prochain apéro promis je boirai un coup à ta santé.
The Royal a raison ! L’Acropole n’a qu’à bien se tenir avec ses piliers branlants ! Bienvenu(e?) Rodeo et appelez moi Madame la Pilote, comme tout le monde ! pour votre gouverne, sachez que pour moi, les horaires sont des plus fluctuants attendu que je vis principalement dans mon Avion Rose qui, lorsqu’il ne fait pas des livraisons, assurent quelques destinations pas toujours très régulières… (Oui, je sais les Autres, j’y retourne du reste !) Bref, pour l’heure c’est le milieu d’après-midi et là, pour moi l’apéro, c’est vraiment trop tard ou trop tôt. Mais pas de soucis, on se retrouve sans problème autour d’un verre bientôt. On pourrait même faire un concours d’olives sauf que notre Aide Cafetière de Luxe va finir par râler quand elle découvrira tous les noyaux disséminés un peu partout…
@madame la pilote: en ce qui me concerne ca sera « bienvenue »….milieu d’apres midi pour vous, va falloir caler nos fuseaux horaires ! qui veux du tiramisu aux fruits rouges? tira -mi-su litterallement tire moi (sous entendu vers le haut), en clair « emmene moi au 7eime ciel » ….. pour une Pilote….finallement çà tombe plutot bien ce dessert non?
y’en a pour tout le monde hein
@The Dream Team: Et puis puisque nous avons une tendance grec …. Aperitif du soir … Ouzo sur glacon accompagne d’un caviar de poivrons-aubergines …. PARFAIT !!!
@ Rodeo:Les gressins sont des petits pains tres allonges et secs, Italiens, delicieux a l apero…que je trouve dans le Sud Sud de la France ou je me prelasse sur mon transat(comme chacune sait!)….avant de partir en Espagne la semaine prochaine…retour en Angleterre en Octobre???Enfin.. faut voir!! Un petit Ouzo…ca fait longtemps ca…allez ca marche..je prepare un BBQ pour quelques souvlaki ou pas???
@The Royal : I’m in !!!
No probs!
Euh….il m’a l’air un peu light le barbec là !!! Il n’y pas un peu de charcutaille….vais finir par faire de l’anémie moi.
..J’ai aussi prevu quelques epaules d agneau, moussaka, kothropita(tourte aux epinards pour celles qui vont demander..) des salades et des keftedes pour nourrir Chester…Le saucisson d ane, le lonzo, la coppa et le figatelli c est pour le prochain apero…j irai meme chercher le Patrimonio! Devouee que je suis….!!
Ah La Royale (gros soupir) si je n’étais point amoureuse de ma cadastrée, je pourrais le devenir là !!! Charcuterie corse, un bonheur pour mes papilles…j’apporte le pétillant de muscat pour l’apéro.
le figatelli ……je meurs !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Alors voilà je m absente et on fait dans le méditerranéen ps pour ce qui est de la liste des préférences je m en occupe la semaine prochaine car la sur un écran de 3 sur 5 c est pas le top
@The Dream Team: Je vais etre un peu en retard pour le diner (Je travaille MoA) …. pourriez-vous me garder un morceau d’epaule d’agneau ? Merci
@Chester : Ben moi qui croyais que c’etait moi ta future cadastree dans 1245.164.748.145.451 vies … Je suis decue !!!
@Mon aide-cafetiere de luxe total : J’essaye de contenir les foules en delire … mais c’est dur !!!
Le conditionnel grande, j’ai utilisé le conditionnel, toi c’est du futur…..ils ont encore fait des petits non ???
@Chester : Pfeuuu …. Ok d’accord je garde le futur ! (Heu oui elles ont fait des petits les annees …. Parce que, bon, enfin …. tu me comprends toi !!
Je vois très bien ce que tu veux dire.
Nan mais Chester ..ma cadastree a moi ne laisse pas partir son French Chef!!! On reste d accord sur le prochain apero Corse??…J ai de la famille la bas……..le figatelli c est quand tu veux Rodeo!!
Pas de panique La Royale, je ne quitterai la mienne pour rien au monde. Par contre je suis partante pour la Corse…pardon pour l’apéro corse, lapsus volontaire.
Me neither!! Pour rien au monde….
Je crois bien que le soit disant « boulet préféré » est en train de se brosser sévère pour sa traduction……pfffff
Et ouais…. faut pas croire Chester… c’est du boulot de traduire les chanson… ( ouais , ouais je fais genre que c’est un travail de titan que je fais sur mon blog pour me faire mousser)
Bon sinon, le nom de cette artiste ne m’étais pas entièrement inconnu… mais j’aurais été bien incapable de citer une seule de ses chansons… pour celle-ci , je la trouve très entraînante et pleine de gaité.
T’as raison Pucca, faut croire que j’en demandais trop là.
Oh ben quand même j’ai envie de dire que t’abuse parce qu’elle ne sont pas si difficles que ça à comprendre les paroles, en plus elles sont écrites sur la vidéo ( et ça aide, parce qu’à l’écoute avec certains artistes c’est pas gagné pour capter)
@Chester : Ce week-end mon boulet prefere … ce week-end promis ….. mais la je cours apres le temps
Bla bla bla, c’est comme l’ouverture du bar ça !!!
Laisses tomber, je ne suis pas Pénélope moi non plus.
@Pour Pénélope (avec toute mon affection mon petit boulet a moi! .. Je ne voudrais pas que tu passes un mauvais week-end a cause de moi !):
T’aimer est facile, t’aimer est merveilleux et pur
Je le crie sur les toits
Combien de temps devrais-je attendre avant de voir ton sourire
Cela pourrait-être le clair de lune
Présent dans l’éclat de tes yeux
Nous savons que je dois y aller doucement
Mais je ne suis pas d’une nature patiente
Parce ce que je suis vivante et en feu
Brillante comme une étoile dans le ciel
Oh le feu du désir
Qui m’illumine et m’électrise
Tu me rends à moi, tu m’emmènes plus haut
J’ai parcourue un long chemin
J’étais devenue étrangère a moi même
Creusant à la recherche de solutions
Et espérant que le temps serait guérisseur
Si j’attendais un peu
Mais rien ne sortait de ces questionnements
Je devenais de plus en plus petite et me sentait fragile
Je ne connaissais pas le prix de tout de ce que j’avais perdue
Jusqu’au moment où je me suis sentie renaitre a nouveau
Avec toi
….et la lumière fût. Merci à toi.
@Chester : Amen !
amen !
(on boit un coup?)
Jolie musique et joli texte merci pour la traduction je fais un aussi partie des boulets en anglais, je vais tenter d’arranger ça cette année.
Dame Cafetière serait il trop vous demandez que d’avoir une petite playlist de chose d’ici et d’ailleurs?
Et puis ne serait il pas l’heure de l’apéro ? aller, fêtons ma première prise de sang!!(réussie du premier coup pourtant bien stressée)ce stage est géniale.
@Lau’ : Ah si cela est pour fêter la première prise de sang alors je dis OUI …. Et je propose un « Baiser » pour tout le monde si Intrépide nous trouves la recette finale (On a encore un doute concernant la cerise) … Pour la Play List … Madame la future Toubib (oui … oui .. je sais dans très longtemps .. mais j’ai de grands espoirs pour l’avenir …) désire quoi exactement … une petite liste américaine « ? La Play List du Café des Deux Continents ? Allez tiens je crois que je vais faire un nouveau jeu …. Cela me donne des idées ….
PS : Tee-shirt toujours pas arrivé ?
Ce sera avec plaisir pour le Baiser ,on a qu’une première fois !(bon même si je serait tout aussi stressé pour en refaire une demain mais ca me plais vraiment dès fois je resterais bien encore un peu quand l’heure de la débauche arrive)
Et bien je dirais que La Play List du Café des Deux Continents serait parfaite je pense.
PS: Et non toujours peut être qu’il ne rentrait pas dans la mini boite aux lettres que nous avons mais le facteur m’aurait laissé un petit bout de papier pour aller chercher a la poste nan ?
ah désolée pour les fautes horribles donc fermez les yeux on mettra ca sur le compte de mon excitation donc « je seraiS » et comme d’habitude j’oublie des mots donc » je ne l’ai toujours PAS reçu! »
@Lau’: T’inquiete … l’emotion sans doute … Cela etant dit on attends vendredi .. Si vendredi rien alors je re-expedie une nouvelle enveloppe …
@The Dream Team : Un jeu Play List du Cafe des Deux Continents .. cela vous tente ?
Quelle question ! Envoie la sauce qu’on te montre de quoi on est capable.
Un quizz musical au Café ?! Excellent !
@Lau’ : Je commence a faire la Play List … Apres tout c’est une nouvelle categorie qui va etre rigolotte … Enfin peut-etre .. Allez je planche ce week-end …
J’tai pas dit?? Je suis fan de blind test!!!!
@Boubou : Oui et bien toi … révise tes classiques … Je t’attends au tournant ….
Aïe! Tu mettras des extraits que je connais au moins??!!
@Boubou : Je travaille sur le concept … avec de l’aide !!
You need some help?
@Boubou: Pour qu’après on me dise qu’il y a eu « entente » et « manipulations » … Rêve Boubou …. comme les autres tu vas souffrir a trouver …
Non mais je suis meilleure en création de blind test!
On peut faire un truc super dur à trouver!
Chouette ! Je parle doucement mes neurones sont encore embourbés dans l’alcool, oui pendant que certaine bosse tout le week end a la préparation d’une super « play List jeu » d’autre trouve des pieds a terre au Café.
Je crois que ma phrase ne veut rien dire mais bon .
Sur ce je vais aller faire une sieste.
PS: un paquet est arrivé mais pas a mon nom alors je sais pas si c’est le facteur qui a eut la flemme de tout écrire ou pas, bref il va falloir que j’aille faire des yeux de biche lundi pour essayer de le récupérer a la poste .
@Lau’ : Ah ben moi j’ai suivi les indications donnees hein ? Bon allez entrainetoi aux yeux de velours cela va fonctionner !!!
Alors mes yeux verts ont réussi a charmer ma cadre donc demain je vais voir une Coro(narographie) ^^ et pour la poste ca a marché enfin a peu près elle m’a montré l’enveloppe et effectivement ce n’était pas pour moi , donc toujours pas de t- shirt.
Lau’ professionnelle de la poisse,pépin inimaginable ,mésaventure incroyable et malchance en tout genre!
@Lau’ : Bon la … c’est embarrassant … Redonne moi ton adresse (via mail) et je vais vérifier … et puis je vais renvoyer un autre paquet …. Ah .. j’t’jure …. Bon en même temps tu es très probablement la benjamine du Café et si en plus tu as de jolies yeux verts …. On te pardonne …