Bien … cela fait longtemps que je ne me suis « collée » aux Diversions. Cela me tentait ce soir … Alors aux votes …
« My way »
Version 1966 – Franck Sinatra
Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.
Version 1986 – Sid Vicious
Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.
Loading ...
Et oui, vais faire ma chiante…. je préfère la VO, celle de Cloclo… ( c’est même pas vrai , mais j’avais envie de faire mon interessante)
Euh, ben voilà c’est mon 1er commentaire ici… Bonjour !!! Donc, je vote pour la version de Sinatra, euh par pour Ava (c’est grave ???) mais parce que cette chanson se doit être langoureuse !!!
Bon. Si vraiment vraiment je devais en choisir une , ce serait celle de Franck…mais je ne suis quand même pas fan..y a pas une aut’ version? (ou lors c’est ptetre parce que je fais une réaction épidermique à tout ce qui rappelle cloclo, de près ou de loin)
Bon va pour Franky, mais la vraie, l’unique, c’est celle de Cloclo tout de même pour une fois qu’on a un titre en français qui fait le tour du monde (cocorico!), bon je me calme…un petit café général?
Alors… je crois que My Way est la chanson la plus complexe qu’on est jamais écrite car elle est à la fois un sirop monstrueux à avaler et en même temps, L’UN des textes le plus puissant qu’on est jamais écrit, non pas dans les paroles, mais dans ce que leur sens véhicule. A partir de là, quelle est ma version préférée ? Pas celle de Sinatra qui justement est beaucoup trop sirupeuse à mon goût. Celle des Sex Pistols ? Pas plus, car trop iconoclaste et ne s’attache, pour le coup, qu’à moquer le crooner en mal de destin. Cloclo ?… Oui… Mais si on reste dans le cadre de votre sélection, moi j’aurai choisi la version Paul Anka, beaucoup moins sucrailleuse que celle de Franky et, pour le côté déjantée, l’inénarrable version de Nina Hagen… mais vous êtes peut-être trop jeune pour connaître ?…
PS : suis en forme moi ce matin…
Je suis peut-être en forme mais pas dans ma syntaxe… « qu’on ait écrit », fallait-il écrire bien sûr…
On en revient encore à la discussion de haut vol sur les oeuvres originales et leurs adaptations…
Moi j’aime les deux Dame Cafetière
Je connais également la version de Nina Hagen et je ne sais pas trop comment je dois le prendre…rapport à l’age !
je n’arrive pas à choisir, une version que j’aime bien c’est celle d’Elvis.
@Toutes : C’est ce que l’on appelle une échec cuisant … Donc je devrais me remettre tout de même … La prochaine fois je ne fait pas dans les « standards » ca m’apprendra .et je ferais mieux ….. …
@Pucca : Va pour le Claude ,,, et non tu n’es pas chiante ….
@Isa : Bienvenue au Café … Et oui on a le droit de préférer Sinatra … sans aucune affinité avec Ava … Mais elle était rudement chouette tout de même Ava …..
@Greenouille : Si il y en a plein d’autres version (cf entre autre Madame la Pilote qui propose d’autres choix ….) ….
@Chimères : M;oui un petit café pour moi …. mais plutôt demain matin, ce qui fera pour vous cher e aide-cafetière un « service » a midi trente …. heure locale
@L’Avion Rose : En forme en effet (Les effets du relooking de votre blog Madame La Pilote ?) cela étant dit je prends bonne note de la version Nina … Excellente en effet
@Chester : Merci a toi ,,, Je me fait pas « laminer » par tout le monde au moins !!!
PS spécial : Ai trouvée une ville au doux nom de Chester dans le New Jersey profond … si je repasse par la … une photo s’imposera !
@Mage : Elvis aussi … oui j’ai hésitée …. N’aurais peut-être du
Ava .. et encore Ava…..ca me rapelle une amie que j appelais Ava.. ses yeux..Ahlala souvenirs souvenirs!!!
Une photo ! Une photo ! Quand tu dis profond, c’est profond ?
En fait ce n’est pas vraiment le New Jersey profond …. c’est la Pennsylvanie profonde … Ce qui somme toute revient a la même chose … En attendant tu es célèbre …
Ni l’une ni l’autre m’dame cafétiere en parlant de ca grande nouvelle je me suis mise au café,pas pour le gout, mais bien pour l’effet stimulant !
J’y retourne j’ai du pain sur la planche (enfin euh des cours a bucher).
@Lau’: De toute facon cette « Diversion » la fut un echec que je porterais longtemps
…. En attendant pas trop de cafe tout de meme … c’est violent lorsque l’on n’est pas habituee ! et bonne suite de revision …